La princesse grenouille Conte traditionnel russe

La princesse grenouille

Représentation de l'artiste peintre russe Viktor Vasnetsov (1918)

Un conte très populaire en Russie

Où? Russie

Quand? XIX ème siècle (1855)

Domaine artistique : littérature

Qui?Alexandre Afanassiev

La Russie est un pays d’Europe et d’Asie. C’est le plus vaste pays du monde, 30 fois plus grand que la France.

Le climat de la Russie est très continental : très froid en hiver et chaud en été. En Sibérie, les températures peuvent descendre au-dessous de – 40 °C.

VOCABULAIRE : Steppe : grande plaine au climat sec et à la végétation pauvre.Toundra : végétation des régions froides formée d’herbes, de mousses et de lichens.Autoritaire (ici) : qui n’accepte aucune opposition.Tsar : empereur de Russie.Démocratie : pays où le pouvoir appartient au peuple, qui choisit ses représentants.Communiste : personne qui pense que toutes les richesses, les terres et les usines doivent appartenir au peuple.Dictature : pays gouverné par une seule personne qui possède tous les pouvoirs.Goulag : camp de prisonniers aux conditions de vie très dures.

Source : https://api.playbacpresse.fr/uploads/media/factsheet_pdf_mquo/2017/08/18494896fbec56bd87ff15128d6e779a0d1597ba.pdf

La princesse grenouille est un conte russe traditionnel

recensé en trois versions par Alexandre Afanassiev.

Le résumé du conte

Clique sur le livre !

Envie d'écouter le conte ?

Il y a très longtemps, dans un royaume lointain, vivait un tsar qui eut trois fils... Le premier épousa la fille d'un homme noble, le second la fille d'un riche marchand, mais le troisième, le prince Ivan tsrarévitch, dut se marier avec... une grenouille ! Au terme d'une série d'épreuves et d'une rencontre magique avec la terrible sorcière Baba Yaga, le plus jeune fils du Tsar pourra enfin vivre son amour avec celle qui s'avère être Vassilissa, « la très-sage », une sublime princesse...

L'auteur

Alexandre Afanassiev était un éditeur de contes populaires. Grand admirateur des frères Grimm, il publia entre 1855 et 1863 les Contes Populaires Russes qui eurent en Russie un succès retentissant, toujours réédités.

Il a rassemblé et publié presque six cents contes traditionnels.

Ces contes sont retranscrits en respectant au mieux leur caractère oral.

Parmi ceux qui ont tenté de remettre de l’ordre dans les contes de notre patrimoine culturel, les frères Wilhelm et Jacob Grimm, professeur de lettres le premier et bibliothécaire le second, ont joué un rôle fondamental. Nés à Berlin, dans la seconde moitié du 18e siècle, ils ont collecté et rassemblé tous les principaux contes de la tradition allemande et européenne les rendant célèbres dans le monde entier.

Envie d'en savoir plus sur les frères Grimm ?

Source du document : https://api.playbacpresse.fr/uploads/media/factsheet_pdf_lepq/2017/07/15872530cdb3241206709d504fb3091c7016cf25.pdf

https://keeku.co/podcast/835/les-contes-du-soir-7-conte-populaire-russe--la-princesse-grenouille?fbclid=IwAR1ESCw63cACv8qNOcrSZvhZga0B2FA3_7N57WoaK5AhdLFCeWIWbxktRFI

L'illustrateur

Illustrateur de génie, Ivan Bilibine est connu pour ses dessins des contes de fées russes. Que cela soit Baba Yaga ou encore L’Oiseau de feu, ses illustrations sont imprégnées par le folklore russe.

Ivan Bilibine, l’artiste qui donna vie aux contes de fées russes

Folklore : ensemble des traditions, des usages et de l’art d’un pays ou d’un groupe humain.

Baba Yaga est une figure marquante du conte russe

Illustration de Baba Yaga par Ivan Bilibine

Source du document : http://www.ac-grenoble.fr/savoie/pedagogie/docs_pedas/russie_decouverte/litterature_babayaga.pdf

Le film d'animation russe

Quand? 1954

Qui?Mikhail Tsekhanovski

L'univers visuel du dessin animé s'inspire des illustrations du peintre russe Ivan Bilibine pour les livres de contes russes traditionnels.

Vassilissa la Belle se fait enlever par l'enchanteur Kochtcheï qui la transforme pendant trois années et trois jours en grenouille et ce, pour avoir rejeté sa demande de mariage.Peu de temps après, le tsar souhaitant voir ses trois fils mariés, leur ordonne de partir chacun de leur côté et de décocher une flèche qui leur indiquera où trouver une épouse. Si les deux frères aînés trouvent l'âme sœur, la flèche d'Ivan, le plus jeune, tombe entre les mains de la princesse grenouille et se voit contraint de l'épouser.Un banquet est organisé en cet honneur : Vassilissa ayant repris forme humaine danse avec son bien-aimé avant de disparaître. Courant à sa chambre, Ivan découvre une dépouille de grenouille qu'il s'empresse de brûler. Le sortilège de Kochtcheï n'étant pas arrivé à échéance, Vassilissa est condamnée à rejoindre le sorcier. Ivan devra alors parcourir le pays et affronter Kochtcheï pour délivrer son épouse.

A toi de jouer !

Pour aller plus loin...

Clique sur la note de musique!

La Baba Yaga - Radio ClassiqueDécouvrez les histoires racontées par Elodie Fondacci sur les plus belles musiques classiques. Pour enchanter les enfants et ceux qui le sont...Radio Classique https://www.radioclassique.fr/podcasts/la-baba-yaga/